Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / WIR LIEBEN SPORTWAGEN Future. Ready. Eröffnung der Destination Porsche 14| Das dritte Icon of Cool: Der 911 Spirit 70 06|
ir bauen Sportwagen. Wir können nicht anders. Man könnte fast sagen: zum Glück. Denn wann immer wir ein Auto bauen, kommt am Ende ein Sportwagen dabei heraus. Als wir es uns vor über Jahren zur Aufgabe gemacht haben, ein praktisches Auto zu entwickeln, war der Cayenne das Ergebnis. Als wir Jahre danach eine Limousine bauen wollten, kam der Panamera um die Kurve. Und als wir vollelektrische Antriebe auf die Räder stellen wollten, bewies der Taycan wieder einmal sehr schnell, dass wir nicht anders können, als Sportwagen zu bauen. Liegt das an unserer Herkunft? Am Porsche , der schon wenige Tage nach seiner Fertigstellung bei einem Stadtrennen antrat? Liegt es an der Motorsportbegeisterung und strengen Ungeduld von Ferry Porsche? Oder an der schwäbischen Eigenart, mit dem Erreichten nie zufrieden zu sein? Am Ende ist alles das zweitrangig. Was allein zählt, ist die Beantwortung folgender Frage: Was macht ein Porsche mit Ihnen? Wirklich wichtig ist das Kribbeln im Bauch, wenn Sie um die Kurve fahren – ganz gleich, ob Sie im oder im Macan unterwegs sind. Wir glauben: Ihrer Gänsehaut ist es egal, welche Antriebsart sie auslöst. Hauptsache, ein Porsche Sportwagen steckt dahinter. W
Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Leipzig, PZ Leipzig GmbH, An der Autobahn 5, 04356 Leipzig, Tel. +49 341 91936-0, Fax +49 341 91936-24, E-Mail: info@porsche-leipzig.de, www.porsche-leipzig.de // Auflage 2.527 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Leipzig, PZ Leipzig GmbH, An der Autobahn 5, 04356 Leipzig. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Leipzig. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Mai 2025 Sehr geehrte Damen und Herren, heutzutage passiert alles in Echtzeit: News, Reels, Feeds, Likes. Die Welt dreht sich 24/7. Und wir drehen uns mit. Natürlich lieben wir Dynamik, wir sind ja Porsche. Aber manchmal beschleunigt uns der Alltag noch schneller als der Taycan Turbo GT. Um im Bild zu bleiben: Nicht selten möchte man nach sportlicher Fahrt aussteigen und die Aussicht genießen – auf das Panorama des Lebens oder auf den Porsche, mit dem man gerade unterwegs ist. Nach meiner Erfahrung kann ich nur empfehlen, das ab und zu und ganz bewusst zu tun. Diese Zeit ist gut investiert und relativiert manches, was gerade noch wichtig erschien. Der Fokus entscheidet. Und der Porsche Fokus ist klar. Er liegt auf Einzigartigkeit, Qualität, Tradition, Nachhaltigkeit und einer klaren Luxus-Positionierung. Ein „Smart Luxury“, der nahbar ist, der teilhaben lässt und der das „Gemeinsame“ in den Mittelpunkt stellt. Vom Schlüsselanhänger im Pepita-Design bis hin zum neuen 911 Carrera GTS. Alles Dinge, die uns verbinden können und Bodenhaftung geben. Wo man diese Gefühle außerdem finden kann? Draußen, auf den schönsten Straßen der Welt. Oder gleich um die Kurve, hier im Porsche Zentrum. Denn wir machen Ihren Besuch einzigartig. Besonders dann, wenn der Alltag mal wieder auf dem Gaspedal steht. Wir freuen uns auf Sie. Herzlichst Ihr Lars Krumbholz Geschäftsführer Porsche Zentrum Leipzig TECHNOLOGIE 32 TEQ-Talk Porsche Tequipment Sommer-Zubehör UNSERE COMMUNITY 26 Blitzverliebt Furkapass in der Schweiz „IHR ALLTAG STEHT AUF DEM GASPEDAL? BESUCHEN SIE UNS.“ TECHNOLOGIE 14 Future. Ready. Eröffnung der Destination Porsche 911 Carrera GTS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,0 – 10,4 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 248 – 236 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025; 911 Spirit 70 (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,9 – 10,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 246 – 242 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025; Taycan Turbo GT (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 21,2 – 20,5 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025 MODELLE 06 Das dritte Icon of Cool: Der 911 Spirit 70 INHALT 05
TRENDS KOMMEN WIEDER, MANCHE WAREN NIE WEG DER NEUE SPIRIT . SPIRIT DIE ER, DIE ER, DIE ER JAHRE. DIE ICONS OF COOL AUS DER PORSCHE EXCLUSIVE MANUFAKTUR ERWECKEN DEN SPIRIT VERGANGENER JAHRZEHNTE ZUM LEBEN. MIT DEM SPIRIT IST DER VIBE DER SEVENTIES WIEDER DA. WIR STELLEN IHNEN DIE HIGHLIGHTS VOR. YOU MAKE ME FEEL. Die er waren Gefühl und Farbe. Diesen Spirit verkörpern Olive Neo als Außenfarbe sowie die Dekorstreifen auf Fronthaube und Verdeck. Ebenso die Dekorgrafik auf den Fahrzeugseiten und die Farbe Bronzit an Rädern, Bug und Heck. GET INTO MY DREAMS. And into my car. Der perfekte Einstieg in eine Ära: Die Türprojektoren animieren das „Icons of Cool“ Logo direkt auf dem Boden, sobald die Türen offen stehen. Noch ein Highlight: die beleuchteten Türeinstiegsblenden aus schwarz eloxiertem Aluminium und mit dem „ Spirit “ Schriftzug. THE WINNER TAKES IT ALL. Inspiriert von wehenden Zielflaggen trägt das Pascha-Muster die Seele von Porsche in jeder Faser mit sich. Erstmals zierte es das Interieur des Porsche – und feiert jetzt ein Comeback. SUMMER OF . Ein verbindendes Element, das nur die Icons of Cool tragen dürfen: Das historische Wappen von . Es ziert Fronthaube, Räder, Schlüssel und Lenkrad sowie in geprägter Form die Kopfstützen und das Schlüssel-Etui. MY FRIENDS ALL DRIVE PORSCHE. Angelehnt an die Fuchsfelge® vereinen die -/ -Zoll Sport Classic Räder, lackiert in Schwarz (seidenglanz) und Bronzit, mit Zentralverschluss hohe Performance und klassische Ästhetik. GOLDEN YEARS. Ab Mitte der er Jahre trug der eine goldfarbene Signatur am Heck. Dieses historische Gestaltungselement greift auch der Spirit wieder auf. Sowohl der „PORSCHE“ Schriftzug als auch die Modellbezeichnung sind galvanisch vergoldet. I’M A HIGHWAY STAR. Sehen Sie den Spirit in Bewegung. Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / MODELLE 07
Von 0 auf Gänsehaut in unter 3 Sekunden. Die Ruhe vor dem Sturm? Ist der Sturm. DIE REICHWEITE? BIS TIEF UNTER DIE HAUT. Spannungsgeladen ins nächste Abenteuer. Beschleunigt schneller auf 100 km/h, als Sie brauchen, um diesen Satz zu lesen. Unsere größte EnergiequellE: Fahrerträume. Taycan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Taycan Turbo S Sport Turismo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; SPORTLICH UNTERWEGS IN DEN ALPEN MIT DEM TAYCAN UND DEM MACAN. Das echte Leben findet draußen statt. Unterwegs, auf der Straße. Mit unseren vollelektrischen Sportwagen sind wir dem Ruf der Berge gefolgt und haben jede Kurve genossen. Wie es sich anfühlt, diese besonderen Sportwagen auf den schönsten Alpenpässen zu bewegen, haben wir für Sie in einer kleinen Foto-Serie zusammengetragen. Ob Postkartenwetter oder Regentag: Adrenalin und Serotonin waren ebenso mit an Bord wie ein breites Grinsen bei den Fahrern. Die Gefühle, die dabei zum Ausdruck kamen, erzählen vom unverfälschten Fahrspaß, den auch Sie mit den Sportwagen von Porsche erleben können – auf jedem Terrain. DER BERG RUFT. UND WIR ANTWORTEN SPORTLICH. CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan Turbo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / 08 MODELLE
Der ist und bleibt ein Sportwagen, der die Herzen seiner Fahrer und Fans höherschlagen lässt. Weil große Träume kein Verfallsdatum haben. Weil sein Design zeitlos ist. Und weil seine Sportlichkeit in jeder Kurve große Gefühle auslöst. Der neue Carrera S verleiht diesen Gefühlen zusätzliche Dynamik – mit dem „S“. Es steht für ein Leistungsplus, das den Fahrspaß im noch einmal steigert. WIRD SPORTLICH. ALLES AUF SPORT DER NEUE CARRERA S UND DAS NEUE CARRERA S CABRIOLET. Carrera S (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / ; Carrera S Cabriolet (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / S WIE SPORT Der Antrieb der neuen S-Modelle: -Liter-Biturbo- -Zylinder-Boxermotor mit Biturbo-Aufladung. Leistung: kW ( PS). Höchstgeschwindigkeit: km/h. Ziemlich unwahrscheinlich, dass Sie angesichts eines maximalen Drehmoments und eines Sprints von auf km/h in , Sekunden je wieder aussteigen wollen. S WIE SCHNELL SCHALTEN Das -Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) ermöglicht extrem schnelle Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung – und das in Millisekunden. S WIE SOUND Der unverkennbare Klang des neuen Carrera S stellt Nackenhaare hoch und lässt Sportwagenherzen höherschlagen. Besonders dank der Sportabgasanlage mit Endrohren in Silber. S WIE SPORTFAHRWERK In Verbindung mit der Hinterachslenkung steigert das Porsche Active Suspension Management (PASM) Sportfahrwerk mit seiner gegenüber dem PASM Fahrwerk um mm abgesenkten Karosserie die Fahrstabilität und sorgt für sportliche Gänsehautmomente. S WIE SERIENAUSSTATTUNG Vom Lederpaket in Schwarz, bei dem Sitze, Kopfstützen, Schalttafel und Türbrüstungen mit hochwertigem Glattleder bezogen sind, bis hin zur kabellosen Smartphone-Lademöglichkeit steht das „S“ für eine umfangreiche Serienausstattung. Mehr Highlights und bewegende „S“-Momente finden Sie, wenn Sie die nebenstehenden QR-Codes scannen. MODELLE 11
UNSER SPIRIT FÜR 2025? WIR SIND READY UND FREUEN UNS AUF EIN ERFOLGREICHES JAHR. Mit Herzblut in ein neues Kapitel – so lautete 2024 das Motto bei uns in Leipzig. Es war ein herausforderndes Jahr: mit Neubau, dem Umzug und der ein oder anderen Herausforderung. Aber auch mit einem großartigen Team, das den Unterschied gemacht hat. „Ich bin begeistert, wie das Team die Phase begleitet und mitgezogen hat. Das war Herzblut pur und dafür möchten wir allen Kolleginnen & Kollegen mit einem Familienbrunch Danke sagen.“ (Geschäftsführer Lars Krumbholz) Unser Mitarbeiterbrunch am 26. Januar mit allen Angehörigen und über 20 kleinen Porsche Fans war uns deshalb eine Herzensangelegenheit. Bei bester Stimmung und einem leckeren Brunch von CROSSI Catering nutzten alle die Chance, das neue Porsche Zentrum und den eigenen Arbeitsplatz den Lieben zeigen zu können. Ein weiteres Highlight: die Verlosung von 3 Probefahrt-Wochenenden. Es wurde also für Groß und Klein keine Sekunde langweilig. Wie viel Spaß der Tag allen gemacht hat, sieht man auf den Bildern, oder? MITARBEITERBRUNCH ALS DANKESCHÖN TEAMSPIRIT HERZBLUT UND 718 Spyder RS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 288 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 UNSERE COMMUNITY 13
718 Spyder RS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 288 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025; 911 GT3 RS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,2 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 299 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 „ DAS NEUE PORSCHE ZENTRUM IST FÜR UNS EIN QUANTENSPRUNG – DIE PERFEKTE VERBINDUNG VON DESIGN, FUNKTIONALITÄT UND KUNDENERLEBNIS.“ Das Sportwagenzentrum der Zukunft. Ist in Leipzig jetzt Gegenwart. Denn am 31. Januar 2025 feierten wir mit geladenen Gästen (v. l. n. r.: Henri Strübing, Rainer Schroll, Lars Krumbholz, Meno Requardt, Karsten Sohns, Peter Modelhart) die Neueröffnung der neuen Destination Porsche in Leipzig – einen Meilenstein der Firmenhistorie. Davon konnten sich unsere Eventgäste dann auch persönlich überzeugen. Mit Spannung erwartet wurde die Enthüllung eines Highlights: der neuen Werkstatt mit verdoppelten Kapazitäten und einem innovativen Konzept, bei dem die Kunden in die Werkstatt schauen können. Sie blieb im Verborgenen – bis nach der atemberaubenden Performance der Mobilés mit ihren „Moving Shadows“ die Vorhänge fielen und die neue Werkstatt herrlich illuminiert zur Entdeckungsreise einlud. So nahmen die Gäste dann auch sehr gern die angebotenen Rundgänge durch das ganze Haus an – einen solch spannenden Blick hinter die Kulissen gibt es schließlich nicht allzu oft. Für Gesprächsstoff war also reichlich gesorgt. Ebenso wie für Genussmomente beim exquisiten Buffet von ENK Leipzig mit allerlei Köstlichkeiten. Auch Party-Vibes waren am Start. Denn DJ Rix Rax und die mitreißenden Live-Beats von MaxExpress verwandelten unsere Destination Porsche dann endgültig in eine pulsierende Party-Zone. VIELEN DANK AN UNSERE GÄSTE FÜR DIE TOLLE STIMMUNG UND AN ANDREAS HAHN MIT DER AGENTUR HAHNLIVE FÜR DIE PERFEKTE PLANUNG DES EVENTS. ERÖFFNUNG DER DESTINATION PORSCHE IN LEIPZIG. FUTURE. READY. Einen emotionalen Film vom neuen Porsche Zentrum Leipzig und dem Event finden Sie hier: UNSERE COMMUNITY 15
911 Targa 4 GTS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,9 – 10,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 248 – 242 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 My Porsche – jetzt downloaden und registrieren. Eine genaue Anleitung zur Anmeldung finden Sie hier. Ihr Porsche ist so individuell wie Sie. Machen Sie es mit Ihrem Porsche Erlebnis doch einfach genauso. Alles, was Sie dazu brauchen: die My Porsche App und die Porsche ID – Ihre persönliche Eintrittskarte in die digitale Welt von Porsche. Und zu sämtlichen Porsche Erlebnissen. Man könnte auch sagen: Höchstleistungen im Taschenformat. Ihr Lieblingsevent oder die nächste Ausfahrt? Ist damit in Bestzeit gebucht. Zeit zum Tanken? Check. Ob Kilometerstand, Tankfüllstand oder Servicetermine – mit My Porsche haben Sie alles im Griff und behalten alles im Blick. Für mehr Kontrolle, Übersicht und personalisierte Services. Aber auch Features wie Porsche Connect buchen und verwalten Sie ganz bequem über die My Porsche App. DAS EINZIGE, WOFÜR ES NOCH KEINE APP GIBT? FAHRSPASS. Die My Porsche App ist dabei die schnellste Verbindung zu Ihrem Fahrzeug und zu unvergesslichen Porsche Momenten. Ihre Porsche ID ist somit der Schlüssel für Online-Terminvereinbarungen und Anmeldungen zu unseren einzigartigen Events. Nur mit ihr können Sie ab sofort exklusive Veranstaltungen mit Gleichgesinnten erleben. DER SCHLÜSSEL ZUR PORSCHE WELT: Ihre persönliche Porsche ID. ES IST VIEL GEPLANT. WENN SIE DABEI SEIN MÖCHTEN, KONTAKTIEREN SIE GERN ANDREAS THÖRICHT ODER NUTZEN DAS KONTAKTFORMULAR AUF DER HOMEPAGE. MEHR DRIVE? BITTE. PORSCHE CLUB LEIPZIG EVENTS. 03–06|07|2025 Vom 03. bis 06.07.2025: Sommertour nach Thüringen. Vom Schlosshotel Wolfsbrunnen ausgehend warten Touren durch den Thüringer Wald, ein Baudenabend und Besuch des Bratwurstmuseums. Manthey Racing. Ein wahres Zauberwort, wenn es darum geht, Sportwagen zu Rennmaschinen zu machen. Davon konnten sich die Mitglieder des Porsche Club Leipzig beim GT Manthey Event in unserer neuen Destination Porsche überzeugen. Pulsbeschleuniger war vor allem die neue Werkstatt: Hier hatten die Experten aus dem Manthey Team einen 911 GT3 RS auf dem Achsmessstand zur Präsentation vorbereitet. Fragen waren willkommen und wurden detailliert beantwortet. Bei leckerem Fingerfood wurde beim Fachsimpeln bestimmt der ein oder andere Wunsch geweckt. Mehr zum Thema GT Manthey Performance? Unser Serviceberater Jeffrey Globig steht Ihnen als kompetenter Ansprechpartner gerne telefonisch unter +49 341 91936-57 oder per E-Mail an jeffrey.globig@porsche-leipzig.de zur Verfügung. 08|2025 Im August ist eine Gartenparty mit Kindern in Delitzsch geplant. 04–07|09|2025 Vom 04. bis 07.09.2025 steigt unsere Herbsttour ins Weimarer Land. DER HÖHEPUNKT 2025: 30 Jahre Porsche Club Leipzig am 16. und 17.05.2025. Auf der Dachterrasse des „Inside by Melia“-Hotels fand die stylische Eröffnung statt, bevor am Samstag die Ausfahrt durch den Burgenlandkreis mit Extras abseits der Strecke startete. Der krönende Abschluss: ein Abend im Porsche Experience Center. 16–17|05|2025 26|02|2025 Lust, mit uns zu starten? QR-Code scannen und einsteigen. 911 GT3 RS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,2 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 299 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 UNSERE COMMUNITY 17
COMMUNITY LIFE Wir veröffentlichen Ihren Porsche Moment und bieten ihm die Bühne, die er verdient. 718 Spyder RS (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 288 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 NEUE IMPULS GEBER DÜRFEN WIR VORSTELLEN? NEUE MITARBEITER, DIE UNSERE PORSCHE COMMUNITY BEREICHERN. @porschezentrumleipzig @c.columbuz Melanie Heinrichs ist die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden, Service und Team. Seit 2012 hat sie sich kontinuierlich weiterentwickelt und leitet nun das Team für Serviceassistenz und Empfang. Weiterentwicklung durch das Talentprogramm der VGRD – mit 911 % Power. Frank Scherwing Mirko Mäder 2 Köpfe, ein Ziel: mit Expertise und Teamgeist punkten. Mit Frank Scherwing und Mirko Mäder hat das Porsche Zentrum Leipzig ein eingespieltes Führungsduo. Frank Scherwing ist seit 2002 Teil der Porsche Familie, übernahm 2014 die Werkstattleitung und sorgt für höchste Servicequalität. Mirko Mäder kam 2014 als Mechatroniker dazu, übernahm 2024 die Verantwortung für 7 Mechatroniker und absolviert derzeit die Ausbildung zum Werkstattleiter. Durch die Erweiterung auf 15 Mechatroniker wurde diese neue Struktur möglich – und notwendig. Mit gezieltem Coaching und klarem Fokus auf Effizienz geben hier 2 Profis den Takt vor. „ WER ETWAS BEWEGEN WILL, MUSS VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN.“ „ EINE WERKSTATT LÄUFT NICHT VON ALLEIN – ES BRAUCHT STRUKTUR, LEIDENSCHAFT UND EIN TEAM, DAS PERFEKT ZUSAMMENARBEITET.“ MELANIE HEINRICHS TEAMLEITERIN SERVICEASSISTENZ UND EMPFANG FRANK SCHERWING UND MIRKO MÄDER WERKSTATTLEITER Melanie Heinrichs (rechts) UNSERE COMMUNITY 19
WHAT DRIVES OUR COMMUNITY Der Begriff „Community“ ist schnell definiert: Wenn dein Herz für Porsche schlägt, gehörst du dazu. Was die Menschen unserer Community außerdem verbindet? Dass jeder anders ist. Hier treffen detailverliebte Sammler auf leidenschaftliche Fahrer, Asphaltcowboys auf Puristen, junge Wilde auf alte Hasen und Traditionalisten auf Futuristen. So vielfältig wie die Menschen, so unterschiedlich sind auch die Antworten auf unsere Fragen. WHAT DRIVES OUR COMMUNITY Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind Teil der großen Porsche Community – oder Porsche Familie. Denn auch für sie sind unsere Sportwagen nicht nur ein Fortbewegungs mittel, sondern beruflicher Lebensinhalt und echte Passion. Anders formuliert: Wer für Porsche arbeitet, dessen Herz wird immer etwas schneller schlagen. Das zeigen auch die Antworten auf unsere Fragen. Geschäftsführer der Küchenthal Immobilienconsulting Projektmanagement GmbH RALPH KÜCHENTHAL Heute berichtet unser langjähriger Kunde Ralph Küchenthal (56) davon, dass wahre Visionäre nicht nur Immobilien optimieren, sondern auch Träume leben. Als Unternehmer und Porsche Liebhaber schätzt er kurven- reiche Straßen genauso wie klare Ziele. Ob bei der Arbeit, mit der Familie oder auf einer Spritztour im Porsche – für ihn zählen Beständigkeit und der Blick für das Besondere. DAS TREIBT MICH IM ALLTAG AN: Immer daran zu arbeiten, das Beste für meine Familie und für das Unternehmen zu erreichen. DAVON TRÄUME ICH AM WOCHENENDE: Von einer kleinen Spritztour im Porsche – die Welt vergessen und die Freiheit genießen. WENN DAS LEBEN EINE STRASSE WÄRE: Dann hoffentlich eine kurvenreiche Passstraße – herausfordernd, aber mit klarem Ziel. DAFÜR WÜRDE ICH ALLES STEHEN UND LIEGEN LASSEN: Meine Familie – und natürlich meine Ridgeback-Hündin Aminata. LIEBER SONNTAGS UM 6 UHR WEITERSCHLAFEN ODER MIT DEM PORSCHE LOSFAHREN? Im Gegensatz zu früher sage ich heute: Erstmal ausschlafen, dann stilvoll genießen. DAS MACHE ICH, WENN ICH MAL NICHT AN PORSCHE DENKE: Gute Frage – wahrscheinlich genieße ich einen Espresso und plane die nächste Ausfahrt. EINE PERSÖNLICHKEIT AUS DER PORSCHE WELT, DIE ICH BEWUNDERE: Ferdinand Porsche – weil wahre Visionäre wie er nicht nur Autos bauen. MEIN GRÖSSTES TALENT: Konsequent am Erfolg zu arbeiten. Denn der stellt sich in der Regel nicht über Nacht ein. DER PORSCHE MEINER TRÄUME – UND WELCHE FARBE ER HAT: Ich besitze einige Traumwagen – aber der nächste ist immer der aufregendste. Farbe? Gerne auffällig. DAS TREIBT MICH IM ALLTAG AN: Meine Neugier – die Welt um uns herum möchte entdeckt werden. DAVON TRÄUME ICH AM WOCHENENDE: Vom Meer. Am liebsten am Meer. WENN DAS LEBEN EINE STRASSE WÄRE: Dann hoffentlich eine kurvenreiche Landstraße mit Aussichten, für die sich das Anhalten lohnt. DAFÜR WÜRDE ICH ALLES STEHEN UND LIEGEN LASSEN: Meine Kinder. Und Torte. LIEBER SONNTAGS UM 6 UHR WEITERSCHLAFEN ODER MIT DEM PORSCHE LOSFAHREN? Weiterschlafen! Außer: Es geht ans Meer. Dann würde ich auch um 4.00 Uhr aufstehen, um pünktlich zum Frühstück an der Strandpromenade zu sein. DAS MACHE ICH, WENN ICH MAL NICHT AN PORSCHE DENKE: Spontan verreisen, die Natur genießen, ein Museum besuchen – Dinge, die mir neue Energie geben. EINE PERSÖNLICHKEIT AUS DER PORSCHE WELT, DIE ICH BEWUNDERE: Meine Kollegen – für ihre positive Einstellung beim Umzug in die neue Destination Porsche im Sachsenpark. Mit Humor, Optimismus und großem Engagement haben sie auch die stressigen Situationen gemeistert. MEIN GRÖSSTES TALENT: Also kochen schon mal nicht … DER PORSCHE MEINER TRÄUME – UND WELCHE FARBE ER HAT: Der 911 Targa Heritage Design Edition (für die Cabriolet-Vibes) in Cherrymetallic. Gastgeberin JANET ZIMMERMANN Heute erzählt unsere Mitarbeiterin Janet Zimmermann (51) davon, dass sie es liebt, neue Perspektiven zu entdecken – sei es als Gastgeberin oder auf spontanen Reisen ans Meer. Mit Neugier, Gelassenheit und einem Sinn für die kleinen Genussmomente des Lebens meistert sie jede Kurve. 20 UNSERE COMMUNITY UNSERE COMMUNITY 21
SNAP SHOTS Es lohnt sich einfach immer, das Haus zu verlassen. Um unterwegs zu sein und dabei jede Kurve zu genießen. Oder um neue Freunde zu gewinnen. Draußen auf der Straße oder bei uns im Porsche Zentrum. Hier finden Sie unseren kleinen Rückblick. Wir freuen uns auf kommende Events mit Ihnen. SCHÖN, DASS SIE MIT UNS AM START WAREN. 911 Turbo S (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,3 – 12,0 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 278 – 271 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 05/2025; Taycan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 19,1 – 16,7 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025; Panamera (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,4 – 9,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 236 – 219 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 19,8 – 17,0 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025 Rückfragen gern an Katrin Bülow: Tel. +49 341 91936-45 oder E-Mail an katrin.buelow@porsche-leipzig.de Alle kommenden Events? Auf unserer Homepage: KUNDENAUSFAHRT IM PORSCHE 911 IKONEN AM START: 2024. Ausfahrt durch das Saale-Unstrut-Gebiet. Ausfahrt mit Wiegand DriveEvents FAHRSPASS PUR: 2024. Südtirol und Tour über das Stilfser Joch. FREIES FAHREN mit dem eigenen Porsche auf dem Rundkurs im Porsche Experience Center Leipzig. AFTER-WORK-GOLFTURNIERE 2024: jeweils 2 Turniere auf 3 verschiedenen Plätzen in und um Leipzig. TAG DER OFFENEN TÜR MIT FAHRZEUGPRÄSENTATION 19.04.2024: Taycan und Panamera Präsentation. 19.10.2024: Macan und 911 Präsentation. UNSERE COMMUNITY 23
Im Porsche Kosmos gibt es Zahlen wie „ “ oder „ “, die echte Sportwagenmagie ausstrahlen, weil sie die Tradition der Marke verkörpern. Aber auch die Zahl der Porsche Rennsiege seit fasziniert, liegt sie doch irgendwo jenseits der . . Und dann gibt es Zahlen, die sind außergewöhnlich, weil sie so niedrig sind – oder eben: kurz. Wie lang sind , Sekunden? Lang genug, um „Sportwagenweltmeisterschaftssiegerehrung“ auszusprechen? Probieren Sie es doch mal aus. In , Sekunden kann man sicher auch einen Teebeutel aus der Tasse nehmen und ihn in den Kompost geben. Aber da muss man sich schon fast beeilen. Sie merken, wo wir hinwollen: , Sekunden sind nicht eben viel. Oder lang. Aber sie definieren das Richtmaß bei Porsche, wenn es um die Beschleunigung von auf km/h geht. Aufgestellt hat es der Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket, der sicher kein alltäglicher Sportwagen ist, vielmehr ein außergewöhnlicher Vollblutsportler an der Spitze der Baureihe Taycan. Ihn zu fahren, ist ein Erlebnis. Ihn bei Launch Control zu beschleunigen, ein Erlebnis, das man vermutlich nicht mehr vergessen wird, denn seine g-Kräfte sind dank einer OverboostLeistung von kW ( . PS) und einem Drehmoment von . Nm mehr als außergewöhnlich, sie sind spektakulär. Das ist die Magie leistungsstarker E-Maschinen. Und es ist ein Stück Porsche DNA, die einem den Mund offen stehen lässt. Und das vermutlich für länger als , Sekunden. Wenn Sie nicht gerade zufällig selbst ein Taycan Modell fahren, aber gern wissen möchten, wie sich eine derartige Beschleunigung anfühlt, empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Porsche Experience Center in Leipzig oder am Hockenheimring. Denn dort wartet bei einem der buchbaren Fahrprogramme ein Taycan Turbo S auf Sie, mit dem Sie auf der Handling-Strecke die Hundertermarke schneller knacken können, als manch andere brauchen, um eben mal auf die Uhr zu schauen. Taycan Turbo S (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / SEK , Neue Ziele. Neue Pläne. Neue Räder. Neuer Glanz. Und ein frisches Klima. Unsere Serviceleistungen sind auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet – und sorgen für das Neu-Gefühl bei Ihrem Porsche – und Ihr Wow-Gefühl. Unser Team ist „ready“ und freut sich auf Sie. MIT PORSCHE SERVICE GEHT DER FAHRSPASS AN DIE STARTLINIE. SERVICE F IRST 1) Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt., zzgl. evtl. anfallender Materialkosten. 911 Carrera Cabriolet (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 – 10,3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 238 – 234 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025 ONLINE-TERMINVEREINBARUNG. Mit der Online-Terminvereinbarung finden Sie einfach und bequem Ihren Servicetermin bei uns. Via Computer, Tablet oder mobil über My Porsche können Sie jederzeit Ihren nächsten Servicetermin buchen. Unser Service-Team steht Ihnen unter +49 341 91936 -77 oder service@porsche-leipzig.de gerne zur Verfügung. Fahrzeugaufbereitung Lassen Sie Ihr Fahrzeug in neuem Glanz erstrahlen! Wählen Sie aus unseren Pflege-Paketen den gewünschten Service: von der intensiven Innenreinigung bis zur Premium-Komplett-Pflege. Zum Beispiel Cabriolet-Verdeck-Pflege. Ab EUR 98,–1) Anschlussgarantie Sie besitzen bereits ein Porsche Modell mit einer Neufahrzeuggarantie oder Porsche Approved Garantie? In diesem Fall steht Ihnen die Porsche Approved Anschlussgarantie mit einem umfangreichen Leistungsspektrum zur Verfügung. Ab EUR 815,–1) Zusätzlicher Stauraum für Ihren Urlaub Wir bieten Ihnen mehr Flexibilität – mieten Sie sich bei uns ganz einfach und unkompliziert eine Dachbox inkl. Träger! Egal ob für einen Buggy, das Golfgepäck oder Surfbrett! FASZINATION 25 24 UNSERE COMMUNITY
LIEBLINGSKURVEN Ob Haarnadelkurve, S-Kurve oder das Karussell auf der Nordschleife – in der Kurve ist die Faszination Porsche körperlich spürbar. Wir fragen Porsche Fahrer nach ihren Lieblingskurven. Dieses Mal stellt uns Paul Ripke gleich einen ganzen Bergpass vor, in den er sich blitzverliebt hat: den legendären Furkapass in der Schweiz. Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / Der Lifestyle Experte und Berufsjugendliche Paul Ripke bringt gewohnt direkt auf den Punkt, was Porsche fahren für ihn von sonstigen Formen der Fortbewegung unterscheidet: „Früher ging es mir beim Autofahren nur darum, von einem Ort zum anderen zu kommen.“ Dass in einem Porsche der Weg zum Ziel wird, braucht er gar nicht mehr zu ergänzen. Besondere magische Wirkung entfalten für ihn die Pässe der europäischen Alpen, besonders Grimsel- und Furkapass im Schweizer Kanton Wallis: „Für mich mit die schönsten Pässe der Welt. Ich habe Landschaften gesehen, die ich so noch nie gesehen habe, und musste ständig anhalten, um Fotos zu machen.“ Es ist schon ein Paradoxon: Die Landschaft, die Straßen und das Panorama sind so schön, dass man vor lauter Staunen kaum noch zum Fahren kommt. Die Kurven des Furkapasses schlängeln sich aber auch auf besonders poetische Art auf eine Höhe von . Metern hinauf, sie wirken wie eingewachsen in die mächtigen Steinformationen der umliegenden Hochalpen. Ein Highlight: der Rohne-Gletscher, den man vom Parkplatz auf unserer Abbildung erspähen kann, auch wenn er immer weiter verschwindet. Ein zweites Highlight ist das ikonische (aber leider geschlossene) Hotel Belvedere, das wir in dieser spektakulären Lieblingskurve sehen. Es liegt genau im Scheitel einer der vielen Kehren und ist heute nicht nur wegen diverser James-Bond-Szenen ein zu Recht gehyptes Instagram-Motiv. Paul Ripke war auf dem Furkapass mit dem aktuellen Macan unterwegs. Und wollte danach, wie er verriet, „eigentlich nicht mehr aussteigen“. So ist das eben, wenn eine Kurve schöner ist als die andere. Egal, mit welchen Attributen man Paul Ripke beschreibt, zu fassen bekommt man ihn nie so ganz: Fotograf, Influencer, Podcaster, App-Entwickler, Menschenfreund, Kumpeltyp, Fußball-, Rennrad- und Porsche Fan – das sind genug Karrieren und Interessen für Leben. Geboren wurde Paul Ripke , seit lebt er mit seiner Familie in Kalifornien. Unterwegs ist er immer und überall. FURKAPASS FASZINATION 27
ACHTUNG: KUNST Ist das Kunst oder kann das wegfahren? Beides! Wir verbinden das Ästhetische mit dem Dynamischen. Für Sie. Weil es so schön ist. Und der Spyder in jeder Farbe ein Meisterwerk ist. KÖNNTEN IHRE VERNUNFT UM DEN VERSTAND BRINGEN Wie nähert man sich der Vernunft? Am besten mit großen Emotionen – jedenfalls bei Porsche. Denn wer sagt eigentlich, dass Gefühl und Verstand einander ausschließen müssen? Ob neu oder gebraucht, ob Elektrosportler oder Benziner: Es gibt viele gute Gründe, einen Porsche zu fahren. Sprechen Sie mit uns, wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Porsche zu finden. Neuwagen Gebrauchtwagen UNSERE NEU UND GEBRAUCHTWAGEN Taycan Turbo S (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Cayenne Turbo E-Hybrid (WLTP): Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie kombiniert: , – , l/ km; Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse gewichtet kombiniert: D – C; CO₂-Klasse bei entladener Batterie: G; Stand / SCAN IT TOUCH IT DRIVE IT FASZINATION 29
E-PERFORMANCE VON PORSCHE. AUF RÄDERN. LEISTUNG TRIFFT DESIGN TRIFFT FAHRSPASS DIE PORSCHE EBIKES SPORT, CROSS UND CROSS PERFORMANCE. Porsche steht für Fahrspaß. In allen Lebenslagen. Auf jedem Terrain. Und auf Rädern. Dank der elektrisierenden Porsche eBikes steht Ihnen jetzt ein dynamischer Begleiter auf Rädern zur Seite – für die City, in leichtem Gelände und offroad. Die in Zusammenarbeit zwischen ROTWILD und Studio F. A. Porsche entwickelten eBikes Sport, Cross und Cross Performance sind wahre Meisterwerke in Technik und Design. Eben genau so, wie Sie es von Porsche nun mal kennen. Worauf warten Sie also noch? Schwingen Sie sich auf den Sattel und erleben Sie das ungefilterte Porsche Fahrgefühl, übersetzt auf Räder. Porsche eBike Sport Mit dem FOX-Fahrwerk und der FOX-Float-Performance-Elite-Federgabel verlieren Bodenunebenheiten ihren Schrecken. Magura-MT -Scheibenbremsen sorgen für höchste Bremsperformance. Optisch und funktional sticht der XeNTiS-Mount-XCarbonlaufradsatz im -Speichen-Design hervor: Mit seinem geringen Gewicht und außergewöhnlicher Steifigkeit ermöglicht er ein präzises Fahrverhalten. Und die Shimano-XT-Di -Schaltung bietet neue Funktionen für ein völlig neues Fahrerlebnis. Porsche eBike Cross Beim eBike Cross trifft sportlich-elegante Optik auf starke Antriebs-Performance: Die neueste Generation der leistungsstarken Shimano-Antriebseinheit aus Motor, Batterie und mechanischer Schaltung sorgt für müheloses Beschleunigen, während Sie die hydraulischen Scheibenbremsen von MAGURA schnell und sicher wieder zum Stehen bringen. Fahrwerkkomponenten von FOX sorgen für optimal abgestimmten Fahrkomfort, die robusten Laufräder von Crankbrothers für maximale Spurtreue – auch abseits befestigter Wege. Porsche eBike Cross Performance Der Carbon-Rahmen des eBike Cross Performance ist nicht nur besonders stabil, er gibt dem eBike auch seinen einzigartigen Charakter und garantiert mit einer optimal abgestimmten Komponentenauswahl gleichzeitig maximale Leistung im Gelände. So findet sich „Performance“ nicht nur als Schriftzug auf dem Rahmen, sondern in jedem Detail wieder, wie etwa bei den Crankbrothers Carbonlaufrädern mit unterschiedlichen Speichenspannungen an Vorder- und Hinterrad. Für flowige Trail-Fahrten in anspruchsvollem Terrain. Porsche eBike Cross Performance EXC Diese Ausführung entspricht dem Porsche eBike Cross Performance. Darüber hinaus können Sie aus ausgewählten Porsche Original-Fahrzeugfarben wählen. Das eBike wird exklusiv für Sie nach Ihrer Bestellung gefertigt und individuell lackiert. Bitte beachten Sie die Lieferzeiten. PORSCHE EBIKE CROSS PERFORMANCE EXC PORSCHE EBIKE CROSS PERFORMANCE PORSCHE EBIKE CROSS PORSCHE EBIKE SPORT Sie möchten mehr Performance für Ihre nächste Trail-Abfahrt? Dann sind die beiden sportlichen E-Mountainbikes Porsche eBike Cross und Porsche eBike Cross Performance die perfekte Wahl. Mehr Informationen und eine ausführliche Beratung erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum. SPORT: WAP EBT S S, WAP EBT S M, WAP EBT S L | EUR . ,– CROSS: WAP EBS S S, WAP EBS S M, WAP EBS S L | EUR . ,– CROSS PERFORMANCE: WAP EEU S S, WAP EEU S M, WAP EEU S L | EUR . ,– CROSS PERFORMANCE EXC: WAP EU(X) S S, WAP EU(X) S M, WAP EU(X) S L | EUR . ,– ) Preisangabe inkl. % MwSt. PORSCHE EBIKE CROSS TECHNOLOGIE 31
) Preisangabe inkl. % MwSt. HIER LIEGEN SIE RICHTIG Wir wussten es schon immer: Mit Porsche fühlt man sich wie im siebten Himmel. Vor allem auf dem Porsche. Denn die erhöhte Liegeposition im Porsche Dachzelt ermöglicht einen traumhaften Ausblick auf Wald und Wiesen, Berge und Seen. Nicht verfügbar für Fahrzeuge mit elektrischem Schiebe-/Hubdach oder elektrischem Schiebe-/Hubdach aus Glas. | schwarz/ dunkelgrau / A schwarz/hellgrau | EUR . ,– VON AUF BOX IN SEKUNDEN Mit der faltbaren Kofferraumbox sind alle Utensilien, die Ihre Ausfahrt noch schöner machen, bestens verstaut. Der praktische Behälter lässt sich auf ein Minimalmaß verkleinern. Fixiert mit einem Gummiband ist die Box auch bei Nichtgebrauch optimal im Kofferraum verstaut. | | EUR ,– TEQ HALLO SOMMER, HALLO ABENTEUER HIER IST PORSCHE TEQUIPMENT. T A L K MIT WAU EFFEKT Auch Hunde haben Träume. Meist handeln sie davon, frei und unangeleint durchs Feld zu jagen. Auf dem Weg dorthin sorgt die faltbare und aufpumpbare Kofferraumbox für sicheren Transport. Die gefüllten Luftpolster wirken ähnlich wie ein Airbag als Aufprallschutz für Ihr liebstes Tier. | Y | EUR ,– Turbo Jahre (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / ; Cayenne S (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / SEHEN AUCH OHNE KIDS TOP AUS Mit den Porsche Heritage Design Modellen entstehen exklusive Fahrzeuge mit ikonischen Elementen der er bis er Jahre. Das dritte von Sammlermodellen, der Turbo Jahre, vereint Design-Elemente von damals mit gesteigerter Performance von heute. Passend dazu gibt es nun Kindersitzbezüge für große und kleine Enthusiasten – wahlweise auch in klassischem PepitaMuster. | D Baby / D Kid / D Junior | EUR ,– MEIN AUTO, MEINE FAMILIE, MEIN HAUS Alles dabei, was man so liebt: Mit dem aufblasbaren Pavillon ist Ihr mobiles Zuhause so ziemlich überall dabei. Ob Sie windgeschützt am Strand urlauben oder in den Bergen mit bis zu Personen übernachten wollen – der modular gestaltete Pavillon mit einer Grundfläche von , mal , Metern und geringem Packmaß ermöglicht den individuellen Einsatz im Handumdrehen. Y | Ab EUR . ,– EINE BOX MIT KÖPFCHEN Zeitlose Eleganz trifft Hightech. Mit der Porsche Wallbox können Sie Ihr Porsche Elektrofahrzeug mit bis zu kW effizient laden und für eine vollständige Kontrolle Ihrer Ladevorgänge reibungslos in die My Porsche App einbinden. Darüber lassen sich u. a. die Authentifizierungsmedien der Ladevorgänge verwalten, um Fremdeingriffe zu vermeiden. Die Porsche Wallbox Eichrecht wird Kunden empfohlen, die getätigte Ladevorgänge abrechnen möchten. | J A | EUR . ,– TECHNOLOGIE 33
LIFEGET YOUR COLOURS OUT DIE SPIRIT KOLLEKTION. STYLE TRAUM STOFF. Quadratisch, grafisch, wild. Modisch auf der Überholspur. Oder kurz: die er. Mit dem Hoodie Spirit holen Sie sich dieses Gefühl in die Gegenwart. Mit All-over-Pascha-Muster ist der Unisex-Hoodie eine Hommage an ikonisches Design und sportliche Eleganz aus diesem Jahrzehnt. Und mit der kontrastierenden Känguru-Tasche mit mattem „Icons of Cool“-Badge wird er zum Eyecatcher. Passend für alle, die ikonische Auftritte mögen. Auch in der Gegenwart. WAP XS- XL RS | EUR , AIN’T NO SUNSHINE? Regen? What a beautiful Day. Zeit, mit dem Regenschirm Spirit dem schlechten Wetter die kalte Schulter zu zeigen. Stilvoll natürlich, mit diesem unverwechselbaren er Jahre Porsche Vibe. Der Bezug des Schirms mit Pascha-Muster auf Segmenten sowie Print und „PORSCHE“ Schriftzug auf den anderen Segmenten machen ihn zum eleganten Begleiter. Der ergonomisch geformte Griff mit Pascha-Prägung zum Handschmeichler. Ein neuer Lieblingsschirm – der perfekt in Ihren Porsche passt. WAP RHRT | EUR , FESTIVAL READY. Picknick, Strand, Outdoor. Legendäre Musik-Festivals wären ohne sie denkbar, aber ungemütlich gewesen: die Decke. Der praktische Begleiter ist spannender denn je zurück. Typisch s und viel mehr. Denn wie man sie dreht und wendet, die vielseitige Multifunktionsdecke Spirit begeistert. Durch den Look: außen mit ikonischem Pascha-Muster, innen unifarben. Und die Funktion: dank Reißverschluss lässt sie sich in ein Kissen verwandeln. Denn das nächste Festival kommt. Bestimmt. | WAP RS | EUR , KAFFEE, TEE, IKONE? Kaffee oder Tee? Das mag in jedem Jahrzehnt reine Geschmackssache sein. Wir haben jedoch eine passende Tasse dazu, die unabhängig vom eingefüllten Getränk den Puls beschleunigt. Denn die Collector’s Cup No. überzeugt mit ikonischem Pascha-Design, das an das Sitzmuster des Porsche Spirit angelehnt ist, plus „Icons of Cool“-Logo. Kalt lassen wird Sie die Tasse auf keinen Fall – versprochen. | WAP RHRT | EUR , BORN TO BE ON THE ROAD. Heute hier, morgen da – auf der Suche nach den besten Vibes. War in den ern schon cool und ist es bis heute. Nur dass Sie dabei noch stilvoller unterwegs sein können. Mit Ihrem Porsche. Und der Reisetasche Heritage, deren Design vom Carrera Cabriolet Verdeck inspiriert ist und deren Innenfutter das ikonische Pascha-Muster in Olivschwarz besitzt. Natürlich bietet sie auch Platz für alle Arbeitsutensilien – schließlich sind Design und Funktion kein Widerspruch. Bei Porsche. WAP RHWE | EUR ,– Carrera Cabriolet (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / ; Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / KICK IT LIKE PELÉ. Mit dem PUMA KING an den Füßen wird Pelé zum Weltmeister und zum „Spieler des Turniers“ gekürt. sind die legendären Fußballschuhe in der Spirit Edition zurück. Und die nächste Generation der KING Ultimate Fußballschuhe setzt neue Maßstäbe. Mit GRIPCONTROL D-Struktur für verbesserte Ballkontrolle. Und einer modernen Silhouette, die auf dem ikonischen Porsche Sitzstoff Pascha beruht. Schon Tordrang? Los geht’s. | WAP SS | EUR ,– TECHNOLOGIE 35
DETAIL PARS PRO TOTO. BEI PORSCHE CLASSIC BEDEUTET DAS JEDES EINZELNE VON ETWA . VERFÜGBAREN ORIGINALTEILEN TRÄGT DIE GESAMTE FASZINATION PORSCHE IN SICH, VOM DICHTUNGSRING BIS ZUM HECK FLÜGEL. MIT HIGHTECH UND HOHER EXPERTISE FÜR UNVERFÄLSCHTEN FAHRSPASS. DENN NUR WER DIE DETAILS WIRKLICH LIEBT, KANN DAS GROSSE GANZE BEWAHREN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUF DIE STRASSE BRINGEN. PORSCHE CLASSIC VERLIEBT ) Preisangabe inkl. % MwSt. KÖNNEN SICH SEHEN LASSEN Bei einem Porsche Klassiker geht es immer darum, gesehen zu werden. Aber das nicht nur wegen der bewundernden Blicke anderer, denn abendliche Fahrten mit Halogenscheinwerfern können in klassischen Fahrzeugen auf schlecht beleuchteten Straßen zu einer Herausforderung werden. Die Lösung: LEDLeuchten mit Straßenzulassung für Ihren Porsche. Diese innovativen LEDs bieten eine deutlich verbesserte Ausleuchtung der Straße, erhöhen die Sichtbarkeit und minimieren die Ermüdung des Fahrers. Und ja, sie setzen Ihren Klassiker auch sonst ins beste Licht. | PCG H | EUR ,– DER MASSANZUG FÜR IHREN PORSCHE Manchmal darf man einfach nicht tolerant sein. Anders formuliert: Die optimale Anpassung an die Karosserie ist ein wesentlicher Aspekt für den Porsche Qualitätsanspruch. Denn auch die zweite Haut muss sitzen wie ein Maßanzug. Es geht um Millimeter. Den Experten von Porsche Classic ist es gelungen, bei der Fertigung von Kotflügeln und Seitenteilen für den Porsche (Modelljahre bis ) mit umfangreichen Maßnahmen erhebliche Qualitätsverbesserungen zu erzielen und jetzt erstmals die Dünnblechteile des legendären Carrera RS . neu aufzulegen. Dafür wurden die originalen Serienwerkzeuge überarbeitet und optimiert. Neue Prüfvorrichtungen testen die Maßhaltigkeit. Zudem wird jeder Prozessschritt – inklusive der aufwendigen Handarbeit beim Oberflächenfinish – dokumentiert, um eine konstante Qualität zu gewährleisten und den Wert Ihres Klassikers zu bewahren. GRV | Kotflügel Dünnblech links/ GRV | Kotflügel Dünnblech rechts | EUR . ,– GRV | Seitenteil Dünnblech links/ GRV | Seitenteil Dünnblech rechts | EUR . ,– BACK TO THE FUTURE Doch, doch: Zeitreisen sind möglich. Zumindest mit Porsche. Denn jeder Klassiker entführt den Reisenden in vergangene Zeiten. Damit Sie aber nicht in der Gegenwart oder gar einem Stau stecken bleiben, verbindet das Porsche Classic Communication Management (PCCM) analoge Vergangenheit auf vielfältige Weise mit digitaler Zukunft – und ermöglicht zeitlosen Fahrspaß mit wegweisender Technologie. | | EUR . ,– TECHNOLOGIE 37
PORSCHE INSIDER STEP # Gummi-Ziehharmonika. kommt das G-Modell auf den Markt. Also die zweite Generation des . Beim Design verschwindet so manches Chromteil, etwa beim Heckdeckelgitter. Auffällig sind die schwarzen Sicherheitsstoßfänger aus Gummi, die sich beim Aufprall verformen. Mal wieder sind amerikanische Vorschriften der Auslöser – und so manchem Designer ein Graus. Ob man die sogenannten Faltenbalgen schön findet oder hässlich: Sie werden zum kultigen Wiedererkennungsmerkmal des . Denkfabrik. Nach Weissach, tief in der schwäbischen Provinz, ziehen im Sommer hunderte Ingenieure und später auch Designer vom Zuffenhausener Stammwerk in das neue Entwicklungszentrum, um fortan die automobile Zukunft zu entwickeln. Der Standort hat sich seitdem verdoppelt und verdreifacht. Der besondere Charme der schwäbischen Automobilschmiede hinter den Bergen aber ist geblieben. Turboloch? Der Turbo erlebt auf dem Pariser Automobilsalon seine Premiere. Einen Supersportwagen in Zeiten der Ölkrise vorzustellen, ist eine mutige Entscheidung, doch die Zuffenhausener glauben an die Idee. Der anhaltende Erfolg gibt ihnen recht. Nur eine Sache erhitzt die Gemüter: das berühmte Turboloch – das verzögerte Einsetzen der Turboladerfunktion, gefolgt von einem gewaltigen Kick, wenn der Turbolader ausreichend Druck aufgebaut hat. Heute haben moderne Biturbo-Systeme das Loch längst „geschlossen“. Und die Faszination Turbo – ist größer denn je. STEP # STEP # BEST OF s IN SCHRITTEN ZUM ECHTEN PORSCHE KENNER. STEP # The winner takes (almost) all. Porsche sichert sich mit den Typen und / überlegen die Markenweltmeisterschaft. Mit Siegen u. a. in Daytona, Brands Hatch, Monza, Spa, auf dem Nürburgring, bei der Targa Florio und natürlich in Le Mans, wo Hans Herrmann und Richard Atwood am . Juni mit dem ersten Gesamtsieg für Porsche Sportwagengeschichte schreiben. STEP # „RS“ wie Rennsport. Leicht, PS-stark, schnell und mit einem kecken Bürzel am Heck versehen. Das ist der Carrera RS . , mit dem Porsche einen Hochleistungssportler ins Verkaufsprogramm aufnimmt. Anfangs werden Stück aufgelegt, aufgrund der starken Nachfrage erhöht man bald auf . . Der Verkaufspreis? Treibt einem heute Tränen in die Augen: DM . ,–. Inzwischen sind die Fahrzeuge ein kleines Vermögen wert. Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / KENNEN SIE ALLE GESCHICHTEN RUND UM PORSCHE? WIR AUCH NICHT. SELBST WIR SIND MANCH MAL ÜBERRASCHT, WIE VIELE STORYS ES ZU ENTDECKEN GIBT. IN SCHRITTEN MACHEN WIR SIE ZUM EXPERTEN. HEUTE ALLES, WAS MAN ÜBER PORSCHE UND DIE ER JAHRE, DENEN DER SPIRIT GEWIDMET IST, WISSEN MUSS. Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan Turbo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ALLTAGS DRIVE EINFACH MEHR DRIVE PORSCHE FEATURES, DIE SIE JEDEN TAG VORANBRINGEN. Manchmal zeigt sich der große Unterschied in den kleinsten Details. Oder wussten Sie, dass der neue Macan jetzt Tasten (statt ) auf dem Schlüssel hat? Neben „Auf“ und „Zu“ sowie „Kofferraum hinten“ können Sie mit der vierten Taste das Gepäckfach vorn unter der Fronthaube öffnen. Denn dort ist beim vollelektrischen Macan bekanntlich kein Verbrennungsmotor mehr verbaut – die E-Maschinen sitzen an der Vorder- bzw. Hinterachse und benötigen deutlich weniger Platz. So öffnet sich per Knopfdruck ein zusätzlicher Stauraum mit einem Volumen von Litern. Genug Platz, um einen Trolley mittlerer Größe mit Gepäck für eine mehrtägige Reise bequem unterzubringen. Hinzu kommt natürlich noch ein geräumiges Ladevolumen hinten im Heck von Litern beim Macan bzw. Litern beim Macan Turbo, das sich bei umgeklappter Rückbank auf . Liter bzw. . Liter erweitern lässt. Walter Röhrl meinte einmal halb im Scherz, der einzige Nachteil des Supersportwagens Carrera GT sei, dass man keine Wechselwäsche mitnehmen könne. Nun, dieses Problem werden Sie im neuen Macan wohl nie haben. Für mehr Drive, nicht nur im Alltag. TECHNOLOGIE 39 38 TECHNOLOGIE
Unsere neue Destination Porsche in Leipzig. BESUCHEN SIE UNS. Geschäftsführer I Lars Krumbholz Porsche Zentrum Leipzig PZ Leipzig GmbH An der Autobahn 5 04356 Leipzig Tel. +49 341 91936-0 www.porsche-leipzig.de
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0